Я думаю, что ближе к реальности будет "Я знаю, что вы не разделяете моих убеждений, но я готов убить вас, если вы помешаете мне их высказывать". Это если культурно выражаясь.
Очень интересно! Я люблю такие исследования, когда удаётся что-то выяснить, и всё постепенно встаёт на свои места. И эпизод с "поздним" якобы "обнаружением" якобы "оригинала" высказывания тоже очень показателен. типа, "письмо Карла Маркса к Иосифу Вейдемейеру" :)
Я так подозреваю, что больше половины знаменитых изречений либо не принадлежат тем, кому они приписываются, либо сильно перефразированы, либо вырваны из контекста со значительным изменением смысла, вплоть до наоборот.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-11-27 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-28 06:01 pm (UTC)"Я знаю, что вы не разделяете моих убеждений, но я готов убить вас, если вы помешаете мне их высказывать".
Это если культурно выражаясь.
+1
Date: 2009-11-27 11:40 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-28 09:49 am (UTC)Спасибо за ссылку, полезная ))
no subject
Date: 2009-11-28 05:57 pm (UTC)