"Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать"

[alexey_rom]

Оказывается, Вольтер этого никогда не говорил.

Comments

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Надо бы провести голосование, кто готов, а кто не готов.

[dgri.livejournal.com]

Я думаю, что ближе к реальности будет
"Я знаю, что вы не разделяете моих убеждений, но я готов убить вас, если вы помешаете мне их высказывать".
Это если культурно выражаясь.

+1

[falcao.livejournal.com]

Очень интересно! Я люблю такие исследования, когда удаётся что-то выяснить, и всё постепенно встаёт на свои места. И эпизод с "поздним" якобы "обнаружением" якобы "оригинала" высказывания тоже очень показателен. типа, "письмо Карла Маркса к Иосифу Вейдемейеру" :)

[vic-gorbatov.livejournal.com]

Да, неожиданно...
Спасибо за ссылку, полезная ))

[dgri.livejournal.com]

Я так подозреваю, что больше половины знаменитых изречений либо не принадлежат тем, кому они приписываются, либо сильно перефразированы, либо вырваны из контекста со значительным изменением смысла, вплоть до наоборот.