[identity profile] dgri.livejournal.com 2009-11-28 06:01 pm (UTC)(link)
Я думаю, что ближе к реальности будет
"Я знаю, что вы не разделяете моих убеждений, но я готов убить вас, если вы помешаете мне их высказывать".
Это если культурно выражаясь.