А как вы при этом переводите "with the aid of the whole of math", и это повторяктся дважды? Имеется в виду, что доказательство может использовать все математические знания, независимо от того, к какому разделу они относятся (кстати, это не совсем корректно).
Гедель в оригинале писал по-английски? Нет; статья, в которой доказана теорема о неполноте, написана на немецком.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Прикольно, конечно...
Date: 2009-12-02 10:23 pm (UTC)Имеется в виду, что доказательство может использовать все математические знания, независимо от того, к какому разделу они относятся (кстати, это не совсем корректно).
Нет; статья, в которой доказана теорема о неполноте, написана на немецком.